Una kosovorotka és una camisa d'home senzilla i ampla amb coll inclinat i una obertura al costat, considerada la roba nacional tradicional dels eslaus.
Havent tornat a estar de moda, també forma part integral d'una disfressa de carnaval o teatre infantil popular i es coseix fàcilment a mà amb cotó o lli utilitzant patrons senzills, tenint en compte les característiques del noi, i per a una màxima autenticitat està decorat amb una trena decorativa.
Selecció de material
La camisa kosovorotka deu el seu nom al coll cosit en diagonal, gràcies al qual la creu pectoral no es va caure en inclinar-se durant les feines de llaurar.
A la Rus es cosia de cànem, cotó i lli i s'utilitzava com a roba interior masculina i roba informal de tall ample que no restringia el moviment.
Per a esdeveniments festius, les kosovorotkas es cosien de seda natural, decorades amb brodats i complementades amb un cinturó o faixa teixida.
El principal avantatge de la camisa es considerava la seva comoditat, garantida per un tall lliure que no restringia el moviment. És per aquest motiu que, a partir del 1880, es va utilitzar a l'Imperi Rus com a uniforme de soldat.
L'estil de la camisa s'ha conservat fins avui, i en el món modern la kosovorotka s'utilitza més sovint com a element del vestit nacional rus, cosit per a homes o nens de diferents edats.
En aquest cas, no utilitzen tela de cànem (com als pobles russos), sinó tela gruixuda de cotó, lli o setí. La seva tonalitat pot ser blanca (per crear una camisa festiva) o beix, el més semblant possible al vestit històric.
La seda, el setí o el crep setí de color blanc o de qualsevol altre color (blau, groc o vermell) també són adequats per a una elegant kosovorotka.
La camisa ha d'estar decorada amb una trena decorativa cosida al coll i, si es vol, també a la vora i les mànigues, brodats o cintes de setí. Si es vol, el patró també es pot aplicar als colzes triant diverses opcions per a la cinta decorativa.
Un complement obligatori a la kosovorotka també és un cinturó situat a la cintura, lleugerament per sota o sota el pit. El cinturó s'enrotlla dues vegades al voltant del cos i es lliga amb un nus al centre o al costat. Els seus extrems han de penjar 40 cm cap avall.
També es pot cosir de cotó, lli, seda o setí en forma de faixa o teixir de fils de llana (fils de mouline) utilitzant el mètode d'estirament i decorar amb borles.
Materials necessaris per a la feina:
| Teixit principal | Cotó gruixut, lli o setí (també es pot utilitzar seda) en quantitats d'1,5-2 m. |
| Per a la decoració del producte | Trena decorativa ampla (1,10 m) i estreta (1,10 m) en vermell i blau per decorar solapes de mànigues, escots i vores de camisa. |
| Accessoris de costura | · guix de sastre (llapis o tros de sabó); · tisores de sastre; · governant; · agulles; · Tancament de velcro (10-15 cm); · fil i agulla (per enganxar la cinta); · màquina de cosir; · overlock. |
Presa de mesures
Una kosovorotka d'home per a un noi es fa a mà segons les mesures del nen. Aquests valors també es tenen en compte a l'hora de comprar teixit.
Per fer això, cal determinar:
- Amplada posterior, per a la qual cosa la cinta mètrica s'ha de col·locar horitzontalment entre les aixelles a l'alçada de les parts sortints dels omòplats.
- Longitud de la màniga. En aquest cas, el nen ha de doblegar el braç pel colze, després del qual s'ha de col·locar primer la cinta mètrica des de la línia del coll fins al canell a través de l'espatlla i el colze. Després d'això, podeu baixar el braç lliurement i repetir la mesura.
- Circumferència del maluc. Mesura a la part més ampla de les cames, i per a això envolta els malucs amb una cinta mètrica paral·lela al terra.
- circumferència del cap (s'utilitza per a l'escot). A l'hora de mesurar-ho, cal enrotllar-se una cinta mètrica al voltant del cap, col·locant-la lleugerament per sobre de les celles i capturar la part més sobresortint de la part posterior del cap.
- Longitud del producte. Es determina mitjançant un centímetre col·locat des de la base del coll fins a la longitud desitjada de la camisa paral·lela a la columna vertebral.
Si ho desitgeu, també podeu fer servir la taula de talles elaborada per a nens de 0 a 18 anys.
| Edat i mida del nen/a | Longitud del producte (cm) | Longitud de la màniga (cm) | circumferència del pit i de la cintura (cm) |
| Fins a un any (7-9) mesos (alçada 74/80) | 35-38 | 25-27 | 64-69 |
| 1-1,5 anys (alçada 86/92) | 39-40 | 30-33 | 68-70 |
| durant 3-4 anys (alçada 98/104) | 43-44 | 34-35 | 71-75 |
| durant 5-6 anys (alçada 110/116) | 51-53 | 39-40 | 87-89 |
| per a nens de 7 a 8 anys (alçada 122/128) | 57-59 | 44-47 | 93-96 |
| durant 9-10 anys (alçada 134/140) | 62-54 | 52-54 | 99-102 |
| per a nens d'11-12 anys (alçada 146/152) | 67-70 | 55-59 | 105-108 |
| a la talla 40/42 | 76-77 | 60-62 | 110-114 |
| per a la talla 44/46 | 77-79 | 63-64 | 115-120 |
| per a la talla 48/50 | 80-85 | 65-66 | 123-125 |
Quan dibuixeu un patró, heu d'afegir uns quants centímetres a totes les mesures que rebeu. Això es fa perquè la kosovorotka s'adapti el més lliurement possible a la figura.
Patró
Una kosovorotka masculina per a un noi es coseix amb les teves pròpies mans utilitzant un patró masculí de mida reduïda.
Consta de 5 elements principals:
- cos (stanovina) – la part principal, més gran;
- 2 mànigues rectangulars;
- insercions laterals dissenyades per augmentar el volum del producte a la mida desitjada;
- reforços: 2 insercions a les aixelles que eviten que la samarreta pugi en aixecar els braços;
- separadors: un element decoratiu que connecta les mànigues i el cos.
Tradicionalment, s'utilitzava un tall rectangular per cosir la kosovorotka, cosa que permetia una reducció significativa del consum de tela. Amb aquest tipus de tall, pràcticament no quedaven restes, i les que es van obtenir durant la formació del coll es van utilitzar posteriorment per a pegats.
Els inserts laterals o els barrils permetien augmentar el volum del producte fins a la mida requerida. Això es va fer perquè el teler tradicional de camperols Tat no podia acomodar una tela de més de 50-80 cm d'amplada, cosa que sovint no era suficient per a un home alt.
Hi ha 2 opcions per acabar el coll d'una camisa: un coll dret o un coll sense coll. En el primer cas, s'ha de decorar amb una trena decorativa o brodat (costura ornamental) juntament amb l'espaiador.
El patró es fa sobre paper mil·limetrat o paper de calc, d'aproximadament 1*1,3 m de mida. Totes les parts del producte tenen forma rectangular i la seva longitud i amplada es determinen en funció dels paràmetres individuals del nen.
Dimensions requerides:
| Cos | La longitud de la part principal del producte es calcula en funció de l'alçada del nen. Es talla d'una sola peça (sense costures a les espatlles): una paret, per a la qual s'han de marcar 2 longituds del cos amunt i avall. |
| Parts laterals (barrils) | Per determinar la seva longitud, resteu la longitud de la sisa de la longitud de la camisa (cos). L'amplada del canó depèn de l'amplada del cos (com més ample sigui, més petit serà). |
| Màniga | La seva longitud es calcula mitjançant la fórmula: llargada del braç – amplada de les espatlles i, de mitjana, per a un nen de 6-7 anys serà de 65 cm d'amplada amb una sisa de 30-35 cm. |
| Gusset | Està retallat en forma de quadrat, amb costats d'aproximadament 15*15 o 20*20 cm. També es pot fer triangular o en forma de diamant amb tela d'un to diferent i utilitzar-se com a element decoratiu. |
| Coll | Podeu fer servir qualsevol trena i, a més, cosir una vora cosida. El coll de la camisa es coseix al final de la feina (després que tots els detalls s'hagin cosit junts) |
També podeu crear un patró per al producte com una sola peça amb insercions laterals, havent-lo reduït primer a la mida del nen.
Com cosir pas a pas
Una kosovorotka masculina per a un noi es coseix amb les teves pròpies mans al llarg de les costures laterals (sense costures de les espatlles), començant per la part principal: la stanitsa (cos).
Abans d'això, cal realitzar un tall, per al qual necessiteu:
- Col·loca el patró al revés de la tela i subjecta'l amb agulles.
- Traça-ho amb un guix de sastre o un llapis i retalla-ho, tenint en compte els marges addicionals.
Dipòsits que es tenen en compte en el tall:
| Cos | · a la longitud del producte + 8 cm (per fer la vora del producte). · a l'amplada de la camisa – + 2 cm per a les costures. |
| Mànigues | al valor de la longitud + 8 cm per fer la vora del producte. |
| Coll | a la circumferència del cap + 2 cm per a la vora |
Haureu de retallar una peça addicional per separat: una tira encaixada en forma de rectangle amb unes dimensions de 40 * 8 cm.
Un cop preparats tots els elements, podeu començar a cosir el producte, per al qual heu de:
- Doblegueu la part principal (cos) del producte retallat de tela per la meitat i talleu l'escot simètricament al llarg del plec. La seva amplada dependrà del volum del cap del nen + 2,5 cm per formar l'espaiador.
- Escombra el marc juntament amb els costats i comença per les mànigues, per a les quals has de cosir un gusset a les vores de la zona de les aixelles i després enganxar-les a la part principal de la camisa i cosir a màquina al llarg de les costures laterals.
- Coseix la part lateral de la camisa, planxa i acaba les costures resultants a mà o amb una màquina overlock.
- Si es preveia decorar addicionalment el producte amb un separador decoratiu, s'hauria de fixar al lloc on es connecten les mànigues i el cos.
- Doblegueu les vores de les mànigues i la part inferior de la camisa principal, planxeu-les al llarg de les parts plegades des del costat equivocat i cosiu-les.
La kosovorotka està a punt i podeu començar a decorar-la. Per fer això, hauries de:
- Processeu el fixador (la seva longitud serà d'aproximadament 15-17 cm), per al qual heu de retallar 2 rectangles del material principal: el primer amb dimensions de 20 * 5,5 cm i el segon de 20 * 10 cm. Coseu una tira estreta a la vora esquerra de l'escot i doblegueu-la per dins de la camisa.
- Enganxa la tira ampla al costat dret de l'escot, després doblega-la per la meitat i enrotlla-la per la vora de la camisa. Haureu d'enganxar-hi un botó o un tancament de velcro i utilitzar la puntada superior a màquina per acabar la vora de les peces.
- Per formar l'escot, talleu un rectangle de 40 x 8 cm del material principal, plegueu-ne les vores amb una cinta mètrica i planxeu-lo.
- Coseix la peça a mà a l'escot i coseix-la a màquina per formar un coll dret.
- Totes les costures que s'han format a l'escot s'han de suavitzar, acabar a mà o amb un overlock, i després cosir a la vora una trena ampla amb un ornament, un insert de tela brillant o una cinta de setí.
- Coseu un folre gruixut sota l'inserció encastada i decoreu-lo amb una trena, igual que l'escot.
- Als extrems de les mànigues, feu petits plecs cap a l'exterior (la seva amplada no ha de ser superior a 1 cm) i decoreu-les amb la mateixa trena que heu utilitzat per decorar el coll.
- Cal cosir exactament la mateixa cinta ampla al llarg de la vora de la camisa.
Punys
Si voleu decorar la kosovorotka amb punys, en aquest cas hauríeu de:
- Retalla 4 peces de puny de la tela principal (o material d'un altre to contrastant).
- Segella-les amb entretela, planxant-la des de l'interior del producte.
- Col·loca 2 peces cara a cara i primer les uneix a la màniga amb puntades, després planxa i coseix a màquina, deixant 1 cm sense cosir (això es fa perquè el puny es pugui girar del revés).
- Ajusteu la longitud de la màniga a la part inferior i la longitud del puny fent servir plecs d'un sol costat.
Com fer un cinturó
El cinturó és una part integral de la kosovorotka. Es pot fer de tela o fils gruixuts de llana o cotó, complementat amb borles originals.
Cinturó trenat
Per crear un cinturó utilitzant diferents tons de color de fil dental, el mètode de "tirar" és ideal.
A continuació es mostren els passos necessaris:
- Tots els fils s'han de doblegar per la meitat per formar cinc bucles.
- Cal recollir tots els caps solts del fil i després fixar-los a un clau o a la maneta d'una porta en un angle determinat. Es recomana col·locar-los a l'alçada del pit.
- Col·loca els bucles als dits de la següent manera: 3 a la mà esquerra (dit índex, anular i mig) i 2 a la mà dreta (dit índex i mig).
- El teixir comença amb el dit anular de la mà dreta. Per fer-ho, heu d'agafar el llaç del dit índex de la mà esquerra des de baix, estirar-lo a través de tots els altres llaços cap a vosaltres i posar-lo al dit anular de la mà dreta.
- Els bucles restants s'han de transferir als dits índex i mig, estendre els braços cap als costats i fixar la primera fila del cinturó a la base.
- Amb el dit anular (de treball) de la mà esquerra, agafeu el bucle del dit índex de la mà dreta i passeu-lo per tots els altres bucles. Després, col·loca-ho al dit anular de la mà dreta.
- Mou tots els bucles cap enrere als dits mig i índex, separa els braços i assegura la segona fila a la base.
- Seguint el mateix procediment, cal teixir tot el cinturó i decorar-ne les vores amb borles.
Faixa
Podeu cosir un cinturó amb les vostres pròpies mans de punt gruixut o crep de setí, que complementa el kosovorotka masculí i s'envolta dues vegades al voltant de la cintura.
Està fet segons un patró, i la seva amplada es determina independentment, i la longitud ha de correspondre a 2* circumferència de cintura + 2-3 cm (per fer un nus) + 40-45 cm (per a extrems que pengen lliurement). El patró del producte consta de 2 parts centrals, 4 parts laterals i 4 llaços.
| Part mitjana | Es dibuixa en forma de rectangle amb una línia amb costats iguals a 1/4 de la circumferència de la cintura i l'amplada del cinturó. En aquest cas: · Per ajustar la figura al costat esquerre, s'afegeix 1 cm a la línia vertical des dels punts superior i inferior (els punts resultants estan connectats per una línia). · Afegiu 9 cm al punt inferior i dibuixeu línies de patró per crear les vores superior i inferior del cinturó. |
| Part lateral | Està fet en forma de rectangle (mida aproximada, 55 * 9 cm), mentre que:
· Per a un ajust cenyit, es mesura 1 cm addicional horitzontalment des del punt superior del costat dret. · A la línia vertical, es mesura 1 cm des dels punts inferior i superior. · Totes les línies marcades estan connectades per punts. |
| La trama | Està construït en forma de rectangle (mida aproximada 45*7 cm) amb un bisell de 4 cm. |
Quan munteu el cinturó de seguretat, heu de:
- Col·loca el patró sobre la tela i retalla'l amb un marge de costura d'1 cm.
- Dupliqueu els detalls de la part central del cinturó a la interlínia per garantir la rigidesa i l'estabilitat de la forma del producte futur.
- Munteu per separat les parts superior i inferior del cinturó i cosiu-les al llarg de les costures i els lligams laterals. A un costat de la part central, cal deixar una secció de 3 cm sense cosir.
- Planxa i acaba les costures de la peça amb una overlock o a mà.
- Col·loca les peces superior i inferior del cinturó juntes longitudinalment (de manera que els forats coincideixin) i coseix-les al voltant del perímetre, deixant una secció de 4-5 cm lliure.
- Gireu el cinturó cap al dret, redreceu les costures i planxeu-lo.
- Coseu la zona sense cosir a mà amb una puntada cega i feu línies d'acabat a una distància de 0,7 cm.
Recomanacions
Una kosovorotka masculina per a un noi es coseix amb les teves pròpies mans tenint en compte les característiques del tall popular.
Suposant que:
- La kosovorotka ha de ser fluixa i tenir un marge d'almenys 20 cm de circumferència.
- L'amplada de la màniga ha de ser com a mínim 5 cm més ampla que la circumferència del bíceps.
- La llargada de la camisa no ha de superar la meitat de la cuixa (mentre que està cenyida, puja significativament cap amunt).
- L'amplada de la kosovorotka des d'una vora de la màniga fins a l'altra ha de ser de 10 cm, depenent de l'alçada del nen.
El material per a la kosovorotka ha de ser gruixut i es pot decorar amb qualsevol element decoratiu: trena, puntes amb borles, brodats.
També pots utilitzar una tela d'un to contrastant amb la peça principal (per exemple, vermell o blau) per acabar l'escot.
La imatge folklòrica del nen també es complementarà amb:
- una gorra decorada amb una flor al costat;
- botes altes i shalwars;
- pintura facial amb rubor a les galtes, pigues i ulls lleugerament arrugats per a l'expressivitat.
La kosovorotka és una part integral del vestit folklòric nacional rus per a homes o nens.
Pots cosir-ho tu mateix per a un noi per a una representació teatral o una matinal utilitzant patrons senzills, tenint en compte les característiques del folk tallat de cotó gruixut o lli i decorar-lo amb una trena decorativa i una faixa que emfatitza la cintura.
Vídeo sobre costura
Kosovorotka per a homes, fes-ho tu mateix: